在很多場合上我們都能見到翻譯的身影，尤其是在兩國領導人舉行會晤的時候，總能在其身邊發現一個翻譯人員進行相關翻譯工作。不過，人們對于翻譯的了解其實還是比較淺顯的，那么，現代翻譯可分為哪幾種類型?
一、根據活動方式劃分
可分為口譯和筆譯兩類。口譯一般指口頭翻譯，其基本方式有兩種：一是連續傳譯，用于會議發言、商務談判、學術研討等場合，發言人講完部分或全部內容之后，由口譯人員進行翻譯；二是同聲傳譯，通常用于大型正式會議上，要求譯員利用專門設備，不間斷地邊聽邊譯。
筆譯就是筆頭翻譯，多用于社會科學、文學藝術和科學技術等文獻資料的翻譯。其有利條件是時間限制不像口譯那樣緊迫，往往可以反復斟酌，但在標準方面則要求更嚴更高。
二、根據翻譯材料的文體劃分
可分為應用文體、科技文體、論述文體、新聞文體和藝術文體五大類翻譯。其中每一大類翻譯又包含許多小類翻譯，并各有其特點。
三、根據處理方式劃分
可分為全譯、節譯、摘譯、編譯和譯述等類。
四、根據所涉及的語言劃分
可分為語內翻譯和語際翻譯。語內翻譯，指同一語言的各個語言變體之間的翻譯，如將方言譯成民族共同語，將古代語譯成現代語，將歌譯成散文。
語際翻譯，指不同語言之間的翻譯活動，如將漢語文本譯為外語文本，或將外語文本譯為漢語文本。不過，通常所說的翻譯大都指語際翻譯。
以上就是為大家帶來的現代翻譯可分為哪幾種類型的介紹，翻譯分為很多種類型，口譯和筆譯是最基本的劃分。更多信息，歡迎咨詢在線客服！
上一篇：機器翻譯和人工翻譯優缺點對比
下一篇：楚雄如何準備二級翻譯資格考試
2021-01-17 16:56:47
2021-02-20 15:57:23
2020-08-29 16:09:43
2021-06-24 15:20:24
2020-09-08 17:24:01
在線客服
聯系我們