全國翻譯資格專業(yè)考試英文簡稱CATTI，是非常專業(yè)的翻譯考試，考試主要分為三級，方向有筆譯和口譯。其中大部分都會報考筆譯，因為難度會比口譯小不少。不過，仍然有不少人選擇口譯。那么，廣東翻譯資格考試口譯怎么備考?
如果你想熟練的掌握一門外語，那么開口說才是最重要的，畢竟語言是一門交流工具，而說話則是最直接的交流方式之一。備考翻譯資格考試口譯，可以參考如下技巧：
一、動口說出來
只要是口譯考試，就和說分不開。口譯重要的還是表達，在考試的時候能否流暢、清晰且有一定語言水平地表達你心里想的決定著你最終考多少分。如果你長期不動口，很有可能一動口就緊張。
二、多聽原版新聞
口譯考試的內(nèi)容一般不會是偏娛樂性的，所以多聽原版新聞就顯得非常有必要。你可以利用相關(guān)軟件對新聞內(nèi)容進行邊聽邊翻譯的練習(xí)，也可以對自己的翻譯進行錄音，方便往后的檢查和口音的糾正。
三、朗讀原版文章
翻譯不僅考語言，也會涉及很多文化、歷史方面的內(nèi)容，如果知識儲備不夠，那么口譯的時候就會兩眼一抹黑。而你讀得多了，自然懂得就多，翻譯時遇到相同的內(nèi)容，就會信手拈來。
四、多看原版電視劇
現(xiàn)在的翻譯資格考試對考生的要求是越來越高，如果考生對于語言背后的生活沒有足夠了解，很可能不知所措。看不帶字幕的原版電視劇，不僅可以了解實行的俚語文化，也能很好的鍛煉你的翻譯能力。
以上就是為大家介紹的廣東翻譯資格考試口譯怎么備考的內(nèi)容，口譯準備還是比較耗費時間的，除了有足夠的詞匯量外，關(guān)鍵還是多實踐。更多訊息，歡迎垂詢在線客服！
下一篇：翻譯資格考試口譯難不難
2021-05-28 17:22:10
2020-10-21 15:23:17
2021-05-28 16:47:44
2021-05-27 17:03:38
2020-10-20 15:19:33
在線客服
聯(lián)系我們